Uswa her sünnetin kaynağını nasıl seçiyor

Üç eser, başka bir şey değil

Her alışkanlık Sahih-i Buhârî, Sahih-i Müslim ya da Sünen-i Tirmizî’den gelir.

Tirmizî’den bir rivayeti ancak Elbânî sahih ya da hasen sahih demişse ve baskıdaki başka hiçbir âlim ona zayıf, mevzû, münker ya da şâz dememişse kullanırız. Bu kural otomatik olarak kontrol edilir; uymayan bir rivayet ne uygulamaya ne bu siteye girebilir.

Bir alışkanlık, bir adım, bir an

Her alışkanlık, gününün tek bir anına bağlı tek bir küçük adımdır: “Abdesti bitirince şehadet getir.” Bir alışkanlık birden fazla rivayete dayanabilir. Birkaç farklı amel anlatan bir rivayet de birkaç ayrı alışkanlığa dönüşür.

Bazı rivayetler bir ameli tavsiye eder ya da över, ama ne zaman ve ne sıklıkla yapılacağını söylemez. Bu durumda Uswa bir rutin önerebilir ve bunu Uswa’nın önerisi diye işaretler. Amelin kendisini asla uydurmayız. Rivayet açıkça söylemedikçe Peygamber Efendimiz’in ﷺ bir şeyi düzenli yaptığını da söylemeyiz.

Her alışkanlık tek tek inceleniyor

Bir alışkanlık yayımlanmadan önce rivayetiyle karşılaştırılarak incelenir: ne yapılacağı, hangi anda yapılacağı, ifadesi ve kaynağı. Onay yalnızca o hâline geçerlidir. Sonradan ifadesi değişirse alışkanlık yeniden incelemeye gider ve tekrar onaylanana kadar bu sitede yer almaz.

Metinler ve çeviriler

Arapça metinler ile İngilizce ve Türkçe çeviriler, fawazahmed0’ın açık kaynaklı hadith-api projesinden alınır (kamu malı). İngilizce çeviriler Muhsin Khan’a (Sahih-i Buhârî) ve Abdul Hamid Siddiqui’ye (Sahih-i Müslim) aittir. Baskı, Tirmizî’nin İngilizcesinin ve Türkçe metinlerin çevirmenini belirtmiyor; biz de tahmin yürütmüyoruz.

Bu metinleri kelimesi kelimesine aktarırız. Tek değişiklik, Peygamber Efendimiz’e salavatı ﷺ olarak göstermektir. Türkçe metinde dizgi hatası varsa, düzeltilene kadar İngilizce çevirisini gösteririz. Numaralar sunnah.com’u izler ve her hadis sayfası oraya bağlantı verir; kendin de kontrol edebilirsin.

Uygulamadaki sayılar ne anlama geliyor

Uswa seni üç alışkanlıkla başlatır, 21 uygulamada durup ne yapacağını sana sorar ve yedi günde bir kaçırmayı bağışlar. Bunlar her şeyi küçük ve yumuşak tutmak için verilmiş ürün kararlarıdır. Dinî hüküm de değildir, araştırma bulgusu da.

Bir hata mı gördün?

Sayfayı ve kaynağı hello@uswaapp.com adresine yaz. Her bildirimi kaynağıyla karşılaştırarak kontrol ederiz.