Uswa, bir hadisi alışkanlığa dönüştürmeden önce nasıl kontrol ediyor

Uswa senden gününde küçük bir şeyi değiştirmeni istiyor, çünkü Peygamber Efendimiz ﷺ bunu yapmış ya da öğretmiş. Bunun işe yaraması için kaynağa güvenebilmen gerekiyor. Bir sünnet uygulamaya ya da bu siteye ulaşmadan önce tam olarak şunlar oluyor.

1. Üç eser, başka bir şey değil

Her alışkanlık Sahih-i Buhârî, Sahih-i Müslim ya da Sünen-i Tirmizî’den gelir.

Tirmizî’nin rivayetleri sağlamlık bakımından farklı olduğu için bir rivayeti ancak Elbânî sahih ya da hasen sahih demişse ve baskıdaki hiçbir âlim zayıf, mevzû, münker ya da şâz dememişse kullanırız. Bu kural akılda tutulmaya bırakılmıyor. Uygulamanın içeriğini ve bu sayfaları üreten süreç kuralı kontrol ediyor; uymayan bir rivayet geçemiyor.

2. Bir rivayet, bir küçük adım

Bir alışkanlık, tek bir ana bağlı tek bir adımdır: “Abdesti bitirince şehadet getir.” Bir rivayette üç ayrı amel varsa üç ayrı alışkanlık olur. Birkaç rivayet aynı ameli destekliyorsa alışkanlık hepsini kaynak gösterir.

Bazen bir rivayet bir ameli över ama ne zaman ve ne sıklıkla yapılacağını söylemez. O zaman bir rutin önerebiliriz ve bunu alışkanlığın üzerinde “Uswa’nın önerisi” diye belirtiriz. Amelin kendisini asla uydurmayız. Rivayet açıkça söylemedikçe Peygamber Efendimiz’in ﷺ bir şeyi düzenli yaptığını da yazmayız.

3. Her alışkanlık tek tek inceleniyor

Önerilen her alışkanlık, rivayetiyle yan yana okunur: ne yapılacağı, hangi anda yapılacağı, ifadesi ve kaynağı. Sonra onaylanır, geri gönderilir ya da çıkarılır.

Onay yalnızca o hâline geçerlidir. Sonradan küçük bir kelime bile değişirse alışkanlık yeniden incelemeye gider ve tekrar onaylanana kadar siteden kalkar. uswaapp.com’daki sünnet sayısının bazen azalması da bu yüzden.

4. Yakaladığımız bir hata

İlk veri setimizde bazı Arapça metinler yanlış rivayetlere bağlanmıştı: kaynak bir hadisi gösteriyor, Arapça metin ise başka bir hadise ait oluyordu. Bunu yamamakla yetinmedik. O Arapça metinleri kullanmayı bıraktık ve her metni hadis baskılarından numarasıyla eşleştirerek yeniden kurduk. Böylece Arapça metin, çeviri ve kaynak her zaman aynı rivayeti anlatıyor.

5. Her sayfada tam metin

Her sünnet sayfasında rivayetin Arapçası, çevirisi ve kaynağı var. Her rivayetin de kendi sayfası var: elimizde olduğu yerde senedi, hükmü ve kendin kontrol edebilmen için sunnah.com bağlantısı. Bir örneğe bak.

Metinler açık kaynaklı hadith-api projesinden geliyor (kamu malı). İngilizce çeviriler Muhsin Khan’a (Buhârî) ve Abdul Hamid Siddiqui’ye (Müslim) ait. Baskı çevirmeni belirtmiyorsa biz de tahmin yürütmüyor, bunu açıkça yazıyoruz. Metinleri kelimesi kelimesine aktarıyoruz. Tek değişiklikler, salavatı ﷺ olarak göstermek ve birkaç Türkçe metinde bariz dizgi hatalarını düzeltmek; o sayfalarda bunu belirtiyoruz.

6. Hüküm olmayanlar

Uswa seni üç alışkanlıkla başlatır, 21 uygulamada durup ne yapacağını sana sorar ve yedi günde bir kaçırmayı bağışlar. Bunlar her şeyi küçük ve yumuşak tutmak için verilmiş ürün kararları. Dinî hüküm de değil, araştırma bulgusu da değil.

Bir hata mı gördün?

Sayfayı ve kaynağı hello@uswaapp.com adresine yaz. Her bildirimi kaynağıyla karşılaştırarak kontrol ediyoruz.

Ayrıntıları kaynaklar sayfamızda okuyabilir ya da bir sünnet seçip bu akşam başlayabilirsin.